Prevod od "jedan trenutak" do Češki


Kako koristiti "jedan trenutak" u rečenicama:

Ali, bio je jedan trenutak-- kada je on poèeo da nas ispituje-
Ale - byl tam jeden okamžik... - To byl. Když se začal ptát...
Neko ko je znao da æe postojati jedan trenutak kad on neæe paziti.
Někdo, kdo věděl, že přijde chvíle, kdy se nebude dívat.
Da li ste ikada poželeli da možete da zaustavite jedan trenutak u danu,.....pogledate ga i kažete "Ovo nije moj život"?
Přál jste si někdy, abyste mohl zastavit jeden jediný okamžik dne, podívat se na něj a říct: "Tohle není můj život"?
Mi smo otkrili da jedan trenutak u vremenu, može biti svemir za sebe.
My jsme zjistili, že jediný okamžik v čase může v sobě obsahovat celý vesmír.
Nevjerojatno kako ti jedan trenutak promijeni èitav život.
Z vláštní, jak se může lidský život najednou změnit.
Jedan trenutak u grèkoj tragediji, znate ono kada da heroj saznaje da je pogrešno sve što zna.
Jak se říká v řecké tragédii tomu, když hlavní hrdina zjistí, že všechno, v co věřil, je nesprávné?
I to ne bismo menjali ni za jedan trenutak bez tebe.
Nevyměnili bychom to za jediný okamžik bez tebe.
Hoæu reæi, 18-godišnja veza izmeðu mene i Džouni... a samo jedan trenutak nasamo?
Jsme už přece s Joanií 18 let, tak co je chvilka o samotě?
Donijeæu vam taj Ebuteral, samo jedan trenutak.
Hned to zařídím. Počkejte prosím chvíli.
Jedan trenutak mi je posebno ostao u pamæenju.
Jeden konkrétní mi leží v hlavě.
Jedan trenutak želi loviti, pa ne želi loviti.
Nejdřív chce lovit, pak lovit nechce.
Jedan trenutak brinem za svoje poslove dok vlasnici idu na skijanje, sljedeæeg minuta je poput Pozdrav!
V jednu chvíli jsem si hleděla svého, zatímco mí páníčci lyžovali, a v následující to bylo:
Dobijaš samo jedan trenutak u životu.
Máš jen jednu chvíli v životě.
Svima bi nam koristio jedan trenutak, hm, da pustimo da prevlada zdrav razum.
Hodila by se nám chvíle, abychom se trochu uklidnili.
Uh, ako bismo mogli ostati na samo jedan trenutak te se prebaciti, ako bi mogli, na tužno otkriæe koje sam našao na našem preminulom.
Pokud bychom mohli zůstat u tohoto tématu, a při smutných odhaleních o tomto mrtvém.
Ti neæeš da... saèekaš još jedan trenutak da pomogneš porodici ovog jadnika, zar ne?
Nechystáš se... čekat další minutu, abys pomohla rodině toho ubožáka, že ne?
Mirovna ponuda ukljuèuje jedan trenutak, ovo bi moglo potrajati.
Dárek míru Zahrnuje jen jednu položku, tohle může být horší.
Jedan trenutak slabosti, i vidite naèin da se išèupate.
Jeden slabý moment a uviděla jste cestu ven.
Jedan trenutak Conrad želi poraviti štetu, a slijedeæi trenutak je nanosi.
V jednu chvíli chce Conrad napravit škodu a v další ji způsobuje. Jak?
Ako oèekuješ da i na jedan trenutak poverujem da si bila devica pre ovoga...
Pokud čekáš, že ti byť jen na chvíli uvěřím, že jsi byla panna...
Taj jedan trenutak ti je promenio èitav život.
Ten jeden moment ti změnil celý život. Jo.
Uh, samo želim jedan trenutak da kažem hvala, Mama, tata, ne mislim da nitko od nas ovdje razmišlja o vama kao svojim posvojiteljima.
Uh, chci jen říci pár vět.. děkuji vám, mami, tati. Nemyslím si, že vás někdo z nás považuje za opatrovníky.
Nek svi pomisle na jedan trenutak kad vas je Ketnis Everdin istinski dotakla.
Všichni pomyslete na jeden okamžik, kdy vás Katniss Everdeenová upřímně dojala.
Ne, svi pomislite na taj jedan trenutak, kad vas je nagnala da osetite nešto stvarno.
Ne, pomyslete na chvíli, kdy ve vás vyvolala skutečné emoce.
Bio je trenutak, jedan trenutak za vreme predigre u kojem sam možda bila blizu da svršim.
Taky tam byl okamžik, během předehry, kdy jsem byla už hodně blízko...
Pa, jedan trenutak mi je ostao u sećanju.
Jedna chvíle se mi celkem vryla do paměti.
Znaèi to je bio još jedan trenutak kad si me morao štititi.
Takže to byl další případ, kdys mě musel chránit.
Ali bih prvo želela da provedem još jedan trenutak sa Džefom.
Ale prvně bych chtěla ještě jeden okamžik s Jeffem Strongmanem.
Znate onaj jedan trenutak u školi koji promeni sve?
Znáte ten jeden moment na střední, kterým se všechno změní?
Svaki uspešan umetnik iskusi jedan trenutak... kada prestane da bude obožavalac, i naðe lièni peèat.
Každý úspěšný umělec prošel okamžikem, kdy přestal obdivovat a našel svůj vlastní rukopis.
Jedan trenutak tame, a sledeæeg je nebo bilo osvetljeno velièanstvenim biæima.
Nejdříve byla jen temnota a potom nebe ozářily nádherné bytosti.
Voleo bih da mogu iskopati mulj iz svoje duše, samo jedan trenutak kajanja, ali ne mogu.
Přeji si abych byl shcopen najít ve své duši aspoň zrnko lítosti, ale nemůžu.
Profesore Hoking, ako nam date samo jedan trenutak, zapaliæemo i sveæe, pa svi zajedno možemo da pevamo.
Professore Hawkingu, když nám dáte vteřinku, tak zapálíme svíčky a zazpíváme všichni.
Pokazaću vam samo jedan trenutak -- kad ljudi uđu u sobu, ovaj objekat se aktivira.
Ukážu vám případ --- když lidi vejdou do místnosti, předmět se aktivuje.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Každý moment je novým darem, stále znovu a znovu, a když promeškáte příležitost této chvíle, dostanete ještě další... a další.
Ignorišemo darove i prilike koje bi mnogi od nas cenili čak i samo na jedan trenutak u životu.
A ignorujeme dary a výhody, kteří by mnozí z nás opatrovali, i kdyby jen na okamžik v životě.
0.36172008514404s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?